• La Team !

    KDramaFanSub est une petite Team toute simple de fansub qui traduit les dramas, films et les Running Man! Petite Team crée en 2012!

     

    Présentation de la Team! TEST

    Motoko ->

    Leader de la Team et membre polyvalent dans la fansub, je peux faire la traduction, le check, le Qcheck, le time, l'édit, l'encodage et l'upload.

    Acteurs favoris: Song Joong-Ki, Park Bo-Gum, Park Hyung-Sik, Ji Chang-Wook, Kim Soo-Hyun.

    Actrices favorites: Ha Ji-Won, Kim So-Hyun, Kim Yoo-Jung, Han Hyo-Joo, Shin Min-Ah.

    Dramas préférés: Empress Ki, City Hunter, Descendant Of The Sun, The Princess'Man, Dong Yi, Moonlight Drawn By Clouds, The Moon That Embraced The Sun.

    Idoles préférées: Cho Minho (Shinee) et Tiffany (Snsd).

    Groupes K-pop: INFINITE & Big Bang.

    Chanson préféré: One Ok Rock - Wherever you are.

     

    Présentation de la Team! TEST

    LeeChan ->

    Peut faire le Qcheck, l'édit, l'encodage et l'upload. Elle s'occupera surtout des Running Man et les films. Elle traitera toutes vos futurs demandes en ce qui concernent les films, les dramas, ou les Running Man.

    Acteurs favoris: Lee Min-Ho, Lee Jong-Suk, Kim Woo-Bin, Ji Chang-Wook, Jang Geun-Suk.

    Actrices favorites: Park Shin Hye, Shin Min-Ah, Yoon Eun-Hye , Gong Hyo-Jin, Park Min-Young.

    Dramas préférés: Descendant Of The Sun, The Master's Sun, You're All Surrounded, The Heirs, The King Face, Yong Pal, Dong Yi, W Two Worlds.

    Idoles préférées: T.O.P (BigBang) et IU.

    Groupes K-pop: Big Bang & CNBlue.

    Chanson préféré: Stay With Me - Chanyeol & Punch.

     

     

    Présentation de la Team! TEST 

    Eonnie ->

    Deuxième membre polyvalent dans la fansub, elle peut faire le check, le Qcheck, le time. Elle m'aidera pour le blog et le site Facebook. C'est elle qui fait en sorte de nous fournir des vidéos de qualité supérieur en 720p. 

    Acteurs favoris: Lee Jun-Ki, So Ji-Sub, Lee Seung-Gi, Ji Chang-Wook, Gong Yoo.

    Actrices favorites: Yoo In-Na, Hwang Jung-Eum, Gong Hyo-Jin, Han Hyo-Joo, Jun Ji-Hyun.

    Dramas préférés: You Who Came From The Stars, Weightlifting Fairy Kim Bok Joo, I Miss You, Jang Ok-Jung, A Gentlemen's Dignity, Goblin, Healer.

    Idoles préférées: G-Dragon (BigBang) et Krystal [F(x)].

    Groupes K-pop: [F(x)] & BigBang.

    Chanson préféré: Last Farewell - BigBang.

     

     

    Présentation de la Team! TEST

     Nami ->

    Sait tout faire dans la fansub que ce soit de la traduction, le check jusqu'à l'encodage et l'upload. Ce qui sera une super aide pour la team, donc elle nous est vraiment très utile même indispensable!

    Acteurs favoris: Gong Yoo, Ji Sung, Namgoong Min, Seo In Guk

     

    Actrices favorites: Yoo In Na, Han Hyo Joo, Jun Ji Hyun, Soo Ae, Hwang Jung Eun, Park Min Young Lee Min Jung, Han Se Yeul, Lee Bo Young

     

    Dramas préférés: 49 Days, Master Sun, My Secret Hotel, 14 Days, Single Lady, Birth of a Beauty, Secret, Kill Me, Heal Me, Goblin, Queen In Hyun's Queen, Remernber, Mask

     

    Idoles préférées: Ahn So Hee (ex-wonder girls) 

     

    Groupes K-pop: Wonder Girls

     Chanson préféré: Girlfriend - Wonder Girls

     

    Présentation de la Team! TEST

        YonMin  ->

    Fait la traduction et le check, elle est un élément essentiel car une traductrice en plus dans la team est un vrai plus. Elle prendra ses marques très vite dans la l'équipe ça c'est sûr! Nous espérons qu'elle va s'épanouir dans le monde de la fansub.

    Acteurs favoris: Park Hyung Sik, Nam Joo Hyuk, Gong Yoo, Lee Jong Suk, Yoo Seung-Ho.

    Actrices favorites: Kim So Hyun, Park Bo Young,Lee  Sung Kyung, Shin Se Kyung.

    Dramas préférés: Strog Woman Do Bong Soon, The Descendant of the Sun, Let's Fight Ghost!, W Two Worlds, Who are you:School 2015, Ruler: Master Of The Mask, My Sassy Girl.

    Idoles préférées: Yugyeom, Cha Eunwoo, S.Coups, Momo (Twice).

    Groupes K-pop: BTS,EXO,Got7,Astro,Twice,Red Velvet.

     Chanson préféré: Save Me - BTS.

     

    Présentation de la Team! TEST

            Ciel Bleu ->

    Sera notre deuxième timeuse, son rôle est important, car un bon time nous permettra de regarder nos vidéos sans décalage! Elle travaille en ce moment sur certains Running Man qui ont besoin d'être refait.

    Acteurs favoris: Lee Jun ki, Ji Chang-Wook, Kim Ji-Han, Kang Ji-Hwan, Joo Jin-Mo, Song Joong-Ki.

    Actrices favorites: Ha Jin-Won, Im Yoon-Ah, Park Min-Young, Song Ji-hyo, Jin Se-Yeon.

    Dramas préférés: Empress Ki, Kill me Heal me, Hwang Jini, Hong Gil-Dong The Hero, W Two World. 

    Idoles préférées: Choi Min-Ho.

    Groupes K-pop: F.T.Island.

     Chanson préféré: If Spring Comes - Ahn Ye Eun.

     

    Présentation de la Team! TEST

        KkotSony -> 

    Est notre troisième Checkeuse, elle travaille en ce moment sur Ruler: Master Of The Mask, et elle fait déjà du super boulot alors pleins d'autres projets ne vont pas tarder à arriver pour elle.

    Acteurs favoris: So Ji-Sub, Ji Seong, Jung Kyung-Ho, Lee Je-Hoon, Jo In-Sung, Ok Taecyeon, Yoo Seung-Ho.

    Actrices favorites: Gong Hyo-Jin, Hwang Jung Eum, Shin Min-Ah, Kim So-Yeon, Kim So-Hyun.

    Dramas préférés: Master's Sun, Kill Me Heal Me, Oh My Venus, Falling For Innocence, Tomorrow With You, It's Ok That's Love, Let's Fight Ghost!.

    Idoles préférées: 

    Groupes K-pop: BTS, EXO, et BTOB.

     Chanson préféré: Tomorrow With You - Lee SeRa.

     

    Présentation de la Team! TEST

     Chisa ->

    S'occupera principalement du forum ce qui n'est pas une mince affaire, elle consacre beaucoup de son temps pour améliorer le site! Elle fera tout dans le forum avec moi (Motoko), elle aura le choix de vous acceptée ou non dans le forum.

    Acteurs favoris: Choi Jin-Hyeok, Joo Won, Jung II Woo, Kibum, Lee Jun Ki, Lee Joo, Lee Min Ho, Nam Joo Huyk, Yang Yang, Ma Tian Yu..........

    Actrices favorites: Ha Ji Won, Heo Jeong Eun, Kim Hee Seon, Kim Sae Ron, Park Bo Young, Park So-Dam, Song Ji Hyo, Cecilia Liu, Crystal Liu, Crystal Zhang, Mana Ashida, Puff Guo, Sun Li, Suzuki Rio, Zhang Ziyi, Zhao Li Ying, Yang Mi ......

    Dramas préférés: Pas de préférence.

    Idoles préférés: Sungjong, Woohyun, WooShin, Sunyoul, Kisu, yooA, BoA, Leo.

    Groupes K-pop: Infinite, Up10tion, 24K, Oh My Girl, VIXX, Dreamcatcher, KARD. 

    Chanson préféré: Paradise - Infinite.

     

    Présentation de la Team! TEST

     LKK75 ->

    est notre tout nouveau traducteur/Checkeur et le seul membre masculin de cette Team! Oui notre équipe est mixte maintenant! LKK75 fera la traduction du drama Derseving Of The Name, il est déjà en plein travail assidu. Merci à lui pour tout son dur travail dans notre team! 

    Acteurs favoris: Joo Jin Mo, Lee Min‑ho, Ok Taecyeon, Song Joong-Ki, Kim Rae‑won, Kim Soo‑hyun, Ji Chang-Wook, Kang Ji‑hwan.

    Actrices favorites: Moon Geun‑young, Park Min‑young, Song Hye‑kyo, Kim Ji‑won, Park Shin‑hye, Lee Sung Kyoung, Bae Suzy.

    Dramas préférés: Bichunmoo, Boys over flowers, Chinese Paladin, Cinderella Unni, City Hunter, Descendants Of The Sun, Doctors, Dream High, Girl K, Goblin (The Lonely and Great God). 

    Chanteurs préférés : Davichi, Bae Suzy, LYn, Baek Ji Young, Lena Park 

    Chansons préférées : Dreaming  (Han Hee Jung), With you (LYn).

     

    Présentation de la Team! TEST

     Yumiko ->

    Sera notre nouvelle traductrice et checkeuse! Elle a déjà travaillée sur pas mal de projets sur Viki. Nous l'accueillons avec plaisir dans notre Team! J'espère qu'elle se plaira chez nous!

    Acteurs favoris: Ji Sung, Park Bo-Gum, Melvin Sia, Peter Ho, Lee Jong Suk, Aaron Yan .

    Actrices favorites: Huang Wei Ting, Kim So-Hyun, Park Shin Hye, Jin Se Yeon, Ariel Lin .

    Dramas préférés: Kill Me Heal me, K2, W two World, Descendant Of The Sun, City hunter, Shine or go Crazy, V-Focus, Stay with me, The legend of the blue sea.

    Idoles préférées: Apink, Aaron Yan, Janice Yan, Shennio Lin, Zhang Li Yin .

    Groupes K-pop: NU’EST . Exo.

    Chanson préféré: Say Yes de Loco (Moon Lovers), Hallucination (feat NaShow) . 

     

     

    Présentation de la Team! LA TEAM

     Peach (Halley) -> en pause actuellement

    S'occupe principalement de la traduction, le check et le time. Elle traduit surtout les deux saisons de Master Devil pour l'instant et elle prendra d'autres projets plus tard j'en suis certaines.

    Acteurs favoris: Nam Joo-Hyuk, Song Joong-ki, Lee Jong-suk, Ji Chang-wook, Lee Won-geun.

    Actrices favorites: Park Shin-Hye, Jeon Ji-Hyeon, Lee Sung-Kyung, Shin Min-Ah, Kim Sae-Ron.

    Dramas préférés: Moonlight Drawn By Clouds, Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo, The Heirs,You Who Came From the Stars, Strong Woman Do Bong Soon.

    Idoles préférés: CL (2NE1) & Jay Park.

    Groupes K-pop: BTS & BlackPink.

    Chanson préféré: IU - Palette.

      

     

  • KDramaFanSub est une petite Team toute simple de fansub qui traduit les Running Man et quelques dramas!
    Je suis fan surtout de dramas historique mais s'il y a un drama moderne qui me plait je pourrais le prendre aussi. 

    Je me présente je suis Motoko, pourquoi ce surnom direz-vous, c'est tout simple connaissez-vous le manga Love Hina, il est sorti en France en 2003 en dvd et je l'ai acheté même temps que Fruits Basket, X de Clamps et Last Exile ça remonte à loin tout ça! Voilà tout ça pour dire que mes amies trouvaient que je ressemblais comme deux goûtes d'eau au personnage de Motoko Aoyama tant physiquement que comportement, d'une nature calme mais il faut pas me chauffer car sinon vous allez mal finir lool ptdr^^! Vous savez maintenant d'où vient mon surnom depuis 14 ans et avant on m'avait surnommé Mulan ce n'est pas très rechercher mais j'aimais bien, ça c'est fait pour le pseudo. Je vous dis pas pourquoi la team se nomme KDrama-Fansub je crois que vous avez tous compris, j'adore les dramas Coréen, je suis plongé dedans depuis très longtemps! Je suis d'origine Asiatique, Viêtnamienne plus précisement et quand je vivais là-bas j'ai vu quelques dramas asiatique et je vous assure que ce n'est pas la même chose que maintenant! De nos jours on produit beaucoup trop de super drama et je manque de temps pour tous les voir! Vous savez tous déjà que je suis fan des dramas historiques si vous ne le savez pas c'est fait maintenant!


    Voici quelques dramas historique dont je suis fan -> Empress Ki, The Princess'Man, The Moon That Embraced The Sun, Dong Yi, Bridal Mask, Yi-san, Jang Ok-Jung, Moonlight Drawn By Clouds, Scarlet Heart Ryeo, Warrior Baek Dong Soo, Hwarang, et bien-sûr Ruler: Master Of The Mask.

    Et voici les dramas modernes que j'aime -> City Hunter, Weightlifting Fairy Kim Bok Joo, Healer, Descendant Of The Sun, Dream High, Goblin, I Hear Your Voice, Good Doctor, I Miss You, Pinocchio, Reply 1997, School 2015, W Two Worlds, You're All Surrounded, Sensory Couple. Strong Women Bo Dong Soon.

    Je crois que j'ai un peu près tout mis, j'ai dû en oublier quelques-uns mais je m'arrête là car sinon la liste est longue!

    J'adore tous les Running Man aussi, ils me font tous rire à avoir mal au ventre! Kwang-Soo est vraiment quelque chose! Mes personnages préférés dedans étaient le Monday-Couple, dommage que Gary est parti car c'était mon favori de la troupe^^. J'adore quand il montre ce que les Coréens peuvent manger à tel ou tel endroit ça me donne trop envie d'aller à Séoul direct! Mes Running Man préférés sont le 131, 135, 150, 195, 314 ect... la liste est super méga longue sinon^^.

    Je vous raconterai quelques anecdotes de mon aventure en France! Des choses que j'ai fais en Asie et que ça ne se fait pas en France^^. Comment j'ai survécu à cette aventure et toutes les bêtises phonétiques que j'ai dis ect... Je mettrai une anecdote à chaque nouvel article!

    Voilà j'espère que ma Team et mes traductions vous plaisent!

    Bonne journée Motoko


    41 commentaires