• En ce début d'année 2018 beaucoup de changements sont apparus chez nos membres de la KDrama-Fansub, les obligeant à arrêter leur activité au sein de la team : 
    • Périodes d'études et examens,
    • Changement de travail professionnel,
    • Problèmes de santé,
    • Problèmes familiaux, etc... 

     

    Tout ceci a occasionné pour la plupart d'entre nous un manque de temps libre pour se consacrer à la traduction, le check, l'édition, l'encodage etc...
     

    Faute de ressources internes suffisantes, après 5 années d'activités bénévoles nous sommes dans le regret de vous annoncer la fermeture de la KDrama.

     

      Les petits mots de la Team 

     

     

    TEST

    C'est avec un grand regret que je dois faire mes adieux à la team KDrama. Après plusieurs années à travailler dans cet univers, je suis triste de partir mais ma santé actuelle ne me permet plus de continuer dans cette voie. Après mon opération au cerveau à cause de ma tumeur en décembre, j'ai compris une chose essentielle, " La vie est courte " alors prenons le temps de profiter de notre famille et de nos proches parce que nous ne savons pas ce que la vie nous réserve dans le futur !

    Je tiens à remercier en particulier Motoko, une personne formidable qui a réussi à me faire aimer les dramas et aussi à me faire entrer dans ce monde restreint des fansubbers ! Sans Motoko, je crois que je serais passée à côté de ma passion pour l'Asie.

    Je tiens aussi à remercier tous les membres de l'équipe de KDrama qui ont fait un bout de chemin avec moi. Ce fut merveilleux de travailler avec vous tous !

    Un énorme merci aussi à vous les fans, car sans vous, cette aventure ne serait pas si formidable!

     

    Adieu à la KDrama, à vous les fans et à toi ma belle Motoko qui m'a soutenue tout au long de ma maladie.

     

    LeeChan

     
    *** 
     

    TEST

    C'est avec beaucoup de tristesse que je vous dis au revoir et surtout adieu à la KDrama.
     
    Si ce n'est grâce à la gentillesse de Motoko et à sa bienveillance, le monde du fansub ne m'aurait pas ouvert ses portes.
     
    Et pour cela je la remercierai toute ma vie.
     
    J'ai découvert un monde passionnant et prenant également, et je me suis trouvée de nouveaux amis.
    Cela m'a permis de soigner mon coeur et ma tête.
     
    Merci à celles et ceux qui nous ont suivis et encouragés.
    Bien qu'ayant toujours été à l'arrière de la scène, je me dois de dire à certains...
    Malgré toutes nos erreurs, quelles qu'elles soient, nous n'avons toujours eu qu'un seul et unique but, vous faire plaisir, en faisant du mieux qu'on le pouvait.
     
    Merci à la KDrama et à toi Motoko. Mon amie, ma soeur, mon coeur.
     
    Love love forever
     
    KkotSony

     

    *** 

     

    TESTMême si ce n’était que de courte durée, j’ai passé un bon moment à traduire les dramas que j’aimais. Ça m’a aussi permis de partager ma passion avec la team et vous^^.

    Même si nous allons fermer le site et la fansub, j’aurai toujours cette passion des dramas et de la Corée !

    J’espère que vous aussi vous avez passé un bon moment avec nous ! 

    À une prochaine fois ! 

    YonMin
     
     
    ***  
     

    TESTMalgré mon activité courte au sein de la KDrama, je me suis senti très à l'aise et entouré de membres passionnés, chaleureux et généreux avec lesquels j'ai pu tisser un lien d'amitié sincère. 

    J'ai même eu l'occasion de rencontrer personnellement la leader Motoko avec laquelle j'ai passé de longs moments agréables. Elle m'a insufflé son courage, sa passion et sa détermination de bien vouloir faire les choses. Sa petite phrase "Il y a plus de bonheur de donner que de recevoir" dépeint avec exactitude son état d'esprit.

    On dit que n'importe quelle joie et bonheur apporté ont toujours une fin.

    Je dis donc adieu à la KDrama et au revoir à vous nos fans qui nous ont suivis et encouragés depuis tous ces années.

     

    LKK75

     

    *** 

     

    TEST

    J'aurai tant de chose à dire mais restons simple. Je suis très triste de quitter cette agréable team, de quitter Motoko notre leader, notre force!
    Je vais avoir mon deuxième enfant, ce qui n'était pas en projet pour cette année, alors mon emploie du temps est tout chamboulé. 
    Je ne peux pas promettre à la team que j'aurai du temps libre pour me consacrer au fansub, ce qui serait un mensonge, c'est pourquoi j'ai fait part à Motoko mon désir de partir de la team.
     
    Je voudrais dire un grand et gros Merci à ma petite soeur Motoko. Une personne passionnante et riche d'enseignements. Elle ne vous apporte que de la joie, si vous êtes triste ou démoralisé, elle saura vous remonter le moral et vous redonner le sourire ! Elle rayonne de bonheur et a toujours le sourire sur le visage, ce qui montre sa belle personnalité vu le dur passé qu'elle a eu. I love you forever Darling.
     
    Il y a quelque chose que j'aimerais dire et qui me tenait à coeur. Cela concerne les autres fansubs. Le monde des fansubbers est en train de disparaître alors soyez aimable et faites preuve de gentillesse entre vous!
     
    Merci aux fans qui nous sont fidèles depuis tant d'années et qui nous ont soutenue à chaque moment !
     
    Merci à cette équipe de choc la KDrama, qui m'a montré ce qu'était une véritable team de fansub, c'est-à-dire une  'famille' virtuelle.
     
    Merci à ma dongsaeng et merveilleuse Motoko pour son mérite et son dur travail au sein de cette équipe. Merci de faire partie de ma vie.
     
    Au revoir à tous.
     
    Eonnie

    *** 

    TEST

    Mes chers dramavores,

    C'est une page qui se termine avec la KDrama-Fansub.

    Cette aventure m'a permis de rencontrer des gens super. Nous avons partagé avec vous tous notre passion et cela à été un véritable plaisir de le faire.

    Je vous rassure l'aventure ne s'arrêtera pas définitivement pour moi.

    Je continuerai de donner un coup de main à Yumiko si elle souhaite poursuivre dans cette voie.

    Je tiens à remercier tous les membres de la Fansub, ainsi que toutes les personnes qui ont soutenu la Team.

     Je vous fais à tous plein de bisous.

     

    CielBleu 

     

    *** 

    TEST

    Chers membres de ta team, et fans.
    Vous êtes sans doute tristes, après avoir entendu la nouvelle. La fansub arrête.
     
    Et oui, malgré le fait qu'on ait pu faire le mieux que l'on pouvait, les emplois du temps chargés des membres nous ont complètement coupés du monde de la fansub.
     
    Malgré cela, j'ai été extrêmement fière d'avoir pu faire partie de cette team.
     
    Merci à Motoko et au reste de la team de m'avoir accueillie.
    Merci aux fans aussi. J'ai été heureuse d'avoir pu partager ma passion de la Corée avec vous tous !
    Même si la fansub arrête, on restera une grande famille.
     
    Aujourd'hui, je suis triste, mais je garde un très bon souvenir de vous tous.
     
    MERCI à la TEAM et Merci à vous les fans, vous êtes géniaux !
    Merci de nous avoir suivie pendant toutes ses années. Vous resterez dans mon coeur pour toujours.
     
    Marion alias Nami

    *** 

     

     

    TEST

    Bonjour à tous, j'ai été très contente de faire partie de la team pour un court instant.

    J'espère que ce que j'ai fait sur le forum vous a plus.

    Merci d'avoir soutenu la team, et peut-être à bientôt.

     

    Chisa

    *** 

    TEST

     Coucou, vous me connaissez maintenant.

    La team est pour moi une vraie passion et j'ai trouvé chez la KDrama de vrais amis, des gens formidables avec qui j'ai adoré travailler et avec qui je garderai probablement longtemps le contact ; c'est donc non sans regrets que je laisse moi aussi cet espace de ma Vie de Fan...

    J'adore traduire mais il faut savoir aussi faire des choix.

    En effet, je compte très bientôt reprendre une formation professionnelle et pour celle-ci il faudra que j'utilise les quelques mois qui me restent, avant qu'elle ne commence, pour me préparer et m'auto-former sur des sujets qui me seront alors indispensables...

    Sachez toutefois que j'ai pris beaucoup de plaisir à partager pleins de projets avec vous... et que vos messages d'encouragements à chacun d'eux m'ont beaucoup touchés. Ceci restera pour moi une expérience vraiment positive et enrichissante, parce qu'elle m'aura apporté dans bien des domaines.

    Merci à vous et Merci à ma Team Préférée KDrama !!! Et surtout un grand merci à mon amie Motoko parce que te connaitre est vraiment quelque chose qui me touche personnellement de bien des manières ma petite soeur     

    Yumiko

    *** 

    TESTBonjour à tous, je ne trouve pas les mots pour décrire ma tristesse du moment !

    Je suis profondément bouleversée que cette superbe aventure doive prendre fin aujourd'hui ! 

    Je me retrouve dans une situation perturbante parce que ma santé est très fragile actuellement et je ne peux plus continuer à faire du fansub. Je vous demande pardon.

    Beaucoup de choses se sont passées depuis que la team KDrama-Fansub a vu le jour, des rencontres inoubliables, des éclats de rire entre les membres de la team et aussi avec les fans, des pleurs et  la tristesse de certains départs imprévus, des messages touchants venant des fans, des supers projets que l'on a traduit, des échanges sympathiques avec certaines fansubs ect... 

    Je ne pourrai jamais oublier tous ces merveilleux moments que nous avons pu passer ensemble.

    Merci du fond du coeur à vous tous, les membres de la team et aussi aux dramavores. 

    Cette aventure m'a ouvert les yeux sur plein de choses, comme les amitiés sincères que nous pouvons tisser entre les membres de la team et ainsi que certains fans ! 

    Je remercie toutes les personnes qui nous ont soutenue depuis le début, merci pour vos messages d'encouragements, vos messages de soutiens, vos messages de remerciements, cela nous a énormément aidé à chaque moment. Mille mercis à tous. 

    Profitez à fond de vos passions, de vos proches, car l'avenir peut changer à tout moment alors ne vivez pas avec un regret.

    Le monde du fansub peut disparaître du jour au lendemain alors appréciez ce que nous avons et vivons notre passion avec joie et partageons ce bonheur avec tout le monde. 

    Voilà merci à toutes ces personnes qui ont fait un petit bout de chemin avec moi dans cette  formidable aventure.

    Merci à Peach, Nami, CielBleu, Chisa, KkotSony, LKK75, Eonnie, YonMin, LeeChan, Michiyo, et Yumiko.

    Je vous dis donc au revoir à tous les Chingus^^ 

    Motoko

     

    ***  

      Le mot de conclusion 

     

      Question pratique : La page facebook, le blog et le forum fermeront définitivement fin février. N'hésitez pas à aller consulter les projets qui vous intéressent avant cette date finale. 

    Toute la Team KDrama-Fansub.

    Motoko LeeChan KkotSony YonMin LKK75 Eonnie Nami Chisa Yumiko CielBleu et Peach. 


    97 commentaires